-
1 tvungen
compulsory, forced* * *perf part af II. tvinge, adj forced, compelled,F constrained;F (især efter vb) obligatory ( fx attendance is obligatory);( påtvungen) enforced ( fx silence);( unaturlig) forced ( fx laugh),F constrained ( fx manner);[ tvungen skolegang] compulsory school attendance. -
2 obligatorisk
compulsory, obligatory* * *adj compulsory ( fx subject fag),(F, især efter vb) obligatory ( fx evening dress is obligatory);( ved eksamen, især) prescribed ( fx books; text);( efter skik og brug også) de rigueur ( fx evening dress is de rigueur);[ obligatorisk læsning] prescribed texts. -
3 alimentationsbidrag
[compulsory contribution to the maintenance of illegitimate children],(omtr =) payment under an affiliation order;[ betale alimentation] pay maintenance. -
4 lodspligt
compulsory pilotage. -
5 lodstvang
compulsory pilotage. -
6 mødepligt
compulsory attendance;[ have mødepligt] be under an obligation to attend. -
7 skolepligt
compulsory school attendance. -
8 tvangsindlæggelse
compulsory hospitalization; commitment to a mental hospital. -
9 obligatorisk
compulsory -
10 ekspropriation
(en) expropriation, [acquisition of property under compulsory powers];(i Engl) compulsory purchase;( i Skotland) compulsory surrender. -
11 skolepligtig
adj of (legal) school age;[ skolepligtig alder] compulsory school age;[ forlængelse af den skolepligtige alder] raising of the (compulsory) school age;[ børn i den skolepligtige alder] children under school-leaving age. -
12 bunden
свя́занный; обяза́тельный* * *adj:[ bunden kapital] locked-up capital;[ bunden opgave] closely defined job;( ved eksamen) (paper on a) set subject;[ de har været sat på en bunden opgave] they have not been given a free hand;[ bunden opsparing] compulsory saving;[ bunden varme] latent heat;(se også binde). -
13 ekspropriere
vb expropriate, [acquire property under compulsory powers]. -
14 hilsepligt
(mil.) compulsory salute. -
15 lovpligtig
adj statutory; compulsory ( fx insurance). -
16 opsparing
* * *(en) saving up;( det opsparede) savings pl;[ bunden opsparing] compulsory saving (, savings). -
17 pligtaflevering
:### [ pligtaflevering af korn] compulsory deliveries of grain;[ pligtaflevering af tryksager] statutory delivery of publications. -
18 pligthugst
(en) compulsory felling. -
19 pligtmæssig
adj due, compulsory;adv as in duty bound. -
20 sikkerhedssele
safety-belt, seat belt* * *( i bil) seat belt ( fx compulsory wearing of seat belts);[ spænde sikkerhedsselen] fasten one's seat belt,T belt up.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compulsory voting — Compulsory voting, enforced. Compulsory voting, not enforced. Compulsory vo … Wikipedia
Compulsory education — refers to a period of education that is required of all persons. Contents 1 History 1.1 Antiquity to Medieval Era 1.2 Early Modern Era 1.3 Modern Era … Wikipedia
compulsory — com·pul·so·ry /kəm pəl sə rē/ adj 1: required or compelled by law: mandatory obligatory compulsory arbitration compulsory insurance; specif: required to be brought or asserted in a pleading because of having arisen from the … Law dictionary
Compulsory purchase in England and Wales — Compulsory purchase is the power to acquire rights over an estate in land, or to buy that estate outright, regardless of the willingness or otherwise of its current owner, in return for recompense. In England and Wales Parliament has granted… … Wikipedia
Compulsory dance — Compulsory dances, now called pattern dance in ice dancing, are a part of ice dancing and artistic roller skating in which all the couples perform the same standardized steps and holds to music of a specified tempo. One or more compulsory dances… … Wikipedia
Compulsory dances — are a part of ice dancing in which all the couples perform the same standardized steps and holds to music of a specified tempo. One or more compulsory dances are usually skated as the first phase of competitions in ice dancing, but they are also… … Wikipedia
compulsory process — n: process served on witnesses to compel their testimony for the defense at trial ◇ A criminal defendant has a constitutional right to compulsory process. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compulsory process … Law dictionary
compulsory — com‧pul‧so‧ry [kəmˈpʌlsri] adjective something that is compulsory must be done according to a law or rule: • The company has introduced compulsory overtime for all its workers. * * * compulsory UK US /kəmˈpʌlsəri/ adjective ► if something is… … Financial and business terms
Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence — is a 1980 essay by Adrienne Rich, published in her 1986 book Blood, Bread, and Poetry. Contents 1 Summary 2 References 3 Further reading 4 External li … Wikipedia
Compulsory arbitration — Compulsory arbitration. In labor disputes, some laws of some communities force the two sides labor and management, to undergo arbitration. These laws mostly apply when the possibility of a strike seriously affects the public interest. Some labor… … Wikipedia
compulsory acquisition — comˌpulsory acquiˈsition noun [countable] another name for compulsory purchase * * * compulsory acquisition UK US noun [C or U] ► LAW, PROPERTY COMPULSORY PURCHASE(Cf. ↑compulsory purchase) … Financial and business terms